1
00:01:38,731 --> 00:01:45,534
Na vrhu planine
2
00:01:49,209 --> 00:01:55,444
Vidim nešto crno
3
00:02:01,821 --> 00:02:05,689
Je li to kravlje sranje
4
00:02:07,026 --> 00:02:12,362
Ili moja voljena
5
00:02:14,100 --> 00:02:16,091
Dobra večer, dame i gospodo...
6
00:02:16,202 --> 00:02:18,136
i dobrodošli još jednom
u The Crazy Daisy Show.
7
00:02:18,238 --> 00:02:21,366
Imamo sofisticiranu zabavu,
prozor u stvarnost...
8
00:02:21,474 --> 00:02:23,840
dašak hladnog zraka iz drugog svijeta.
9
00:02:23,943 --> 00:02:29,506
Kao Zaklada pojasa nevinosti
i lanac trgovina Aristotlese Aplanalp...
10
00:02:29,616 --> 00:02:34,280
s ponosom predstavljamo polufinaliste
na natjecanju za Miss svijeta 1984.!
11
00:02:34,387 --> 00:02:37,151
And now, ladies and gentlemen,
it gives me a great deal of pleasure...
12
00:02:37,257 --> 00:02:40,021
to present Mrs. Martha Aplanalp,
well-known philanthropist...
13
00:02:40,126 --> 00:02:42,594
and chairman of the Chastity Belt Foundation.
14
00:02:42,695 --> 00:02:46,153
A great sponsor and a great mother.
15
00:03:36,916 --> 00:03:41,376
Dear Mrs. Martha, first the question,
why the Chastity Belt Foundation?
16
00:03:41,487 --> 00:03:44,422
Surely in these modern times
that seems to be a bit old-fashioned.
17
00:03:44,524 --> 00:03:47,186
Oh, we're not old-fashioned -
ni najmanje.
18
00:03:47,293 --> 00:03:51,593
Na pojasu nevinosti,
nema metala...
19
00:03:51,698 --> 00:03:53,996
nema elastične potpore...
20
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
bez tableta za smirenje.
21
00:03:56,102 --> 00:03:58,832
Kroz vodstvo
naše senzacionalne metode...
22
00:03:58,938 --> 00:04:01,907
tvoje vlastito tijelo ubija životinju.
23
00:04:03,209 --> 00:04:06,406
Zagovaramo jednostavnu pobjedu volje.
24
00:04:06,512 --> 00:04:09,675
To je bezbolno i uvijek tako korisno.
25
00:04:10,717 --> 00:04:12,742
Bez pustih snova.
26
00:04:12,852 --> 00:04:15,980
Ne - nema čudnog ponašanja.
27
00:04:16,089 --> 00:04:19,149
Čvrsto zdravlje i svrhovit smjer.
28
00:04:19,259 --> 00:04:22,820
Tako je lijepo čuti o zdravlju
i svrhovito usmjeravanje u ovim bolesnim vremenima.
29
00:04:22,929 --> 00:04:27,332
Odmah! Pusti mi to, dušo.
30
00:04:27,433 --> 00:04:32,894
Formira se mreža mišića
zaštitni oklop oko područja zdjelice.
31
00:04:33,006 --> 00:04:36,772
If not controlled and kept at bay...
32
00:04:36,876 --> 00:04:41,813
wild impulses will turn everyone
u zvjerske životinje...
33
00:04:41,914 --> 00:04:44,815
kaotična prirodna bića.
34
00:04:45,852 --> 00:04:50,289
Odabrani su polufinalisti iz 77 zemalja
and sent here this evening.
35
00:04:50,390 --> 00:04:52,551
Oni su, naravno,
the most desirable, prominent...
36
00:04:52,659 --> 00:04:54,889
and well-preserved virgins available.
37
00:04:55,928 --> 00:05:00,695
This year's stake for the lucky young winner
iznosi 50 milijardi dolara.
38
00:05:00,800 --> 00:05:04,167
Pedeset milijardi dolara,
procijenjeno bogatstvo gospodina Aplanalpa...
39
00:05:04,270 --> 00:05:08,536
uh, sin gospođe Marthe Aplanalp,
njen ponos i dika.
40
00:05:08,641 --> 00:05:11,007
Najbogatiji neženja na svijetu...
41
00:05:11,110 --> 00:05:14,546
koji je ovo ljeto iznenada odlučio
da odustane od svog neženja...
42
00:05:14,647 --> 00:05:17,741
sponzorirati natjecanje za Miss svijeta
i udati se za pobjednika...
43
00:05:17,850 --> 00:05:20,216
najdraženija djevojka na planeti Zemlji.
44
00:05:20,320 --> 00:05:22,220
U obitelji Aplanalp postoji izreka:
45
00:05:22,322 --> 00:05:27,453
"Kad nešto kupujemo, kupujemo najbolje,
i kupujemo ga potpuno novog."
46
00:05:27,560 --> 00:05:30,791
A sada, dame i gospodo,
Dr. Mittlefinger.
47
00:05:33,533 --> 00:05:35,433
Okrenite se ovdje, doktore.
48
00:05:35,535 --> 00:05:38,368
Da, uh, dr. Mittlefinger
svakako je izvanredan čovjek.
49
00:05:38,471 --> 00:05:42,237
Hm, svaka mu čast
isporuka tri generala vojske...
50
00:05:42,342 --> 00:05:45,743
četiri saborska zastupnika,
Eskimske šestorke, uh...
51
00:05:45,845 --> 00:05:49,246
i, naravno,
mnogo, mnogo više ljudi... i žena.
52
00:05:49,349 --> 00:05:53,080
Ja, uh - stvarno sam oduševljen što mogu nastupiti
na ovoj važnoj funkciji...
53
00:05:53,186 --> 00:05:56,587
i, uh, očekujem
nekoliko divnih primjeraka.
54
00:05:56,689 --> 00:06:00,284
Svaki novi cvijet donosi novu radost,
novo uzbuđenje.
55
00:06:00,393 --> 00:06:02,418
Možemo li započeti predstavu?
56
00:06:02,528 --> 00:06:05,725
Naravno.
Uh, upoznajmo sada prvog natjecatelja...
57
00:06:05,832 --> 00:06:08,096
Miss Južne Rodezije.
58
00:06:12,004 --> 00:06:15,405
Još jedan povijesni trenutak,
prozor u stvarnost...
59
00:06:15,508 --> 00:06:17,772
događaj nikad prije nije pokušan uživo na televiziji...
60
00:06:17,877 --> 00:06:20,038
i dolazi k tebi
u The Crazy Daisy Show.
61
00:06:20,146 --> 00:06:22,114
Ako samo zakoračiš ovamo.
62
00:06:42,769 --> 00:06:45,203
Bi li bio dovoljno dobar
skinuti hlače?
63
00:06:45,304 --> 00:06:47,204
Oh, moje zadovoljstvo.
64
00:06:47,306 --> 00:06:49,206
- Dr. Mittlefinger-
- Tako ljubazno.
65
00:06:49,308 --> 00:06:54,837
Briljantan majstor dubokih uvida
pa čak i dublje uvide.
66
00:06:54,947 --> 00:06:59,350
Inovativni istraživač ponora
ljudskog tijela i duše.
67
00:06:59,452 --> 00:07:02,182
Recite nam, gospođice, uh, Južna Rodezija.
Reci nam kako se sada osjećaš?
68
00:07:02,288 --> 00:07:06,190
Oh, super sam. Oh!
69
00:07:06,292 --> 00:07:08,283
Što se događa?
70
00:07:08,394 --> 00:07:11,124
Ti me škakljaš.
71
00:07:11,230 --> 00:07:14,757
Stvarno sam osjetljiva.
Golicaš me svojim malim svjetlom.
72
00:07:14,867 --> 00:07:17,131
Ovo malo svjetlo.
73
00:07:17,236 --> 00:07:20,296
Sada, dame i gospodo,
s ponosom predstavljamo Miss Konga.
74
00:07:37,990 --> 00:07:40,049
Skini gaćice, molim te, dušo.
75
00:07:40,159 --> 00:07:42,150
Hej, dušo. Misliš na moje banane?
76
00:07:42,261 --> 00:07:46,061
Oh, da, naravno. ukusno.
77
00:07:54,207 --> 00:07:57,233
Postoje različite vrste himena,
delikatan mali komad kože...
78
00:07:57,343 --> 00:08:02,280
koji nas obavještava o inicijaciji djevojke
u svijet užitaka odraslih.
79
00:08:04,383 --> 00:08:07,375
Mislim na grešne,
odvratni tjelesni užici...
80
00:08:07,487 --> 00:08:09,955
i neobično senzualan...
81
00:08:10,056 --> 00:08:11,956
uzbuđenje.
82
00:08:18,197 --> 00:08:22,459
Evo sad Miss Jugoslavije,
slika blistavog zdravlja.
83
00:08:30,643 --> 00:08:33,510
Da, pa, ova mlada dama
sigurno je samouvjeren.
84
00:09:12,518 --> 00:09:14,850
Sada, idemo dalje, ljudi...
85
00:09:14,954 --> 00:09:17,980
upoznajmo Mademoiselle Canada.
86
00:09:38,911 --> 00:09:40,879
Hoćeš li skinuti hlače, molim te?
87
00:09:40,980 --> 00:09:43,005
Ne nosim nijedan.
88
00:09:44,116 --> 00:09:46,209
Nikad ne nosiš hlače?
89
00:09:46,319 --> 00:09:48,787
Nije za posebnu priliku poput ove.
90
00:09:56,562 --> 00:09:59,326
Sjajno. Sjajno.
91
00:09:59,432 --> 00:10:01,900
Daleko najljepša stvar ovdje.
92
00:10:03,970 --> 00:10:09,340
U svim mojim godinama prakse,
Nikada nisam vidio nešto tako slatko.
93
00:10:10,576 --> 00:10:12,476
Pupoljak ruže.
94
00:10:48,714 --> 00:10:52,343
Cijeli svijet je naša zemlja
95
00:10:52,551 --> 00:10:55,748
Sloboda je naš zakon
96
00:10:55,955 --> 00:11:00,654
I samo jedna misao...
97
00:11:00,760 --> 00:11:04,127
Cijeli svijet je naša zemlja
98
00:11:04,230 --> 00:11:07,393
Sloboda je naš zakon
99
00:11:07,500 --> 00:11:12,995
Samo jedna misao gori u našim srcima
100
00:11:13,372 --> 00:11:18,469
Lutalice na kopnu
101
00:11:19,045 --> 00:11:23,505
I more
102
00:11:24,250 --> 00:11:28,346
Za ideju
103
00:11:28,688 --> 00:11:31,486
Naše voljene ostavljamo iza sebe
104
00:11:31,590 --> 00:11:34,923
Cijeli svijet je naša zemlja
105
00:11:35,027 --> 00:11:37,894
Sloboda je naš zakon
106
00:11:37,997 --> 00:11:42,991
I samo jedna misao...
107
00:11:43,102 --> 00:11:46,401
Cijeli svijet je naša zemlja
108
00:11:46,505 --> 00:11:49,633
Sloboda je naš zakon
109
00:11:49,742 --> 00:11:55,578
Samo jedna misao gori u našim srcima
110
00:11:55,681 --> 00:12:00,846
Ali svi vaši prognanici
111
00:12:01,053 --> 00:12:05,888
Vratit ćemo se vama
112
00:12:06,258 --> 00:12:11,423
I zamahni bakljom
113
00:12:11,630 --> 00:12:13,598
Tražiti svoja prava
114
00:12:13,699 --> 00:12:16,964
Cijeli svijet je naša zemlja
115
00:12:17,069 --> 00:12:20,334
Sloboda je naš zakon
116
00:12:20,439 --> 00:12:24,933
I samo jedna misao...
117
00:12:25,044 --> 00:12:28,445
Cijeli svijet je naša zemlja
118
00:12:28,547 --> 00:12:31,778
Sloboda je naš zakon
119
00:12:31,884 --> 00:12:36,981
Samo jedna misao gori u našim srcima
120
00:12:42,995 --> 00:12:46,396
Kad nešto kupim,
Uvijek kupujem najbolje.
121
00:12:46,499 --> 00:12:50,299
Znaš, jučer,
Kupio sam rudnik dijamanata u Južnoj Africi.
122
00:12:50,402 --> 00:12:53,235
Danas, još jedna kupnja.
123
00:12:53,339 --> 00:12:55,807
Dostupna najbolje odgojena mladenka.
124
00:12:59,044 --> 00:13:02,571
Mora biti oko 785 dijamanata unutra.
znaš to
125
00:13:02,681 --> 00:13:05,455
- O tome?
- Oh, da. Možda i više.
126
00:13:05,551 --> 00:13:07,542
I svi su došli iz mog rudnika dijamanata.
127
00:13:07,653 --> 00:13:10,554
Da!
128
00:13:10,656 --> 00:13:13,420
Da, gospodine, dušo.
Idemo.
129
00:13:22,268 --> 00:13:24,236
Da. Ručno rezbareno.
130
00:13:26,639 --> 00:13:28,607
- Znaš li tko je ovaj tip?
- Ne.
131
00:13:28,707 --> 00:13:31,107
To je Karl. Karl Marx!
132
00:13:31,210 --> 00:13:33,110
Da.
133
00:13:33,212 --> 00:13:36,670
On je tip koji je ubio ruskog cara. Da.
Ubio ga, točno u glavu. Da.
134
00:13:36,782 --> 00:13:39,580
To je započeo Prvi svjetski rat, dušo. Da!
135
00:13:44,456 --> 00:13:47,186
Dobio sam ga od Rusa
poslovno povezivanje. Da.
136
00:13:47,293 --> 00:13:49,193
Kupuje puno mojih dijamanata.
137
00:13:49,295 --> 00:13:51,786
- Vidiš onu malu fontanu dolje?
- Da.
138
00:13:51,897 --> 00:13:53,797
To je moja sljedeća kupnja. Da!
139
00:13:53,899 --> 00:13:57,562
To će biti moj najveći pothvat
u krajobraznoj arhitekturi.
140
00:13:57,670 --> 00:13:59,831
Kupit ću ga
od kanadske vlade.
141
00:14:00,873 --> 00:14:03,068
Renovirati ću ga,
preuredite ga.
142
00:14:04,176 --> 00:14:07,339
Oslobodite se vode,
isključi slapove.
143
00:14:07,446 --> 00:14:12,110
Ugradit ću elektronički,
sintetička...
144
00:14:12,218 --> 00:14:14,311
laserska pokretna slika u živoj boji.
145
00:14:14,420 --> 00:14:16,581
U živoj boji, dušo! Da.
146
00:14:16,689 --> 00:14:19,624
I imat ćemo
ogroman kvadrafonski zvučni sustav.
147
00:14:19,725 --> 00:14:22,193
Da! Kraljevskih voda. Da!
148
00:14:23,362 --> 00:14:26,854
Imat ćemo najbolji prizor
i ozvučenje dostupno. Da.
149
00:14:26,966 --> 00:14:30,367
Ne utječe na vremenske uvjete.
150
00:14:40,412 --> 00:14:42,744
Moje carstvo.
151
00:14:42,848 --> 00:14:45,180
Mlijeko za cijelu zemlju.
152
00:15:46,278 --> 00:15:48,246
Da vidimo mladu.
153
00:15:48,347 --> 00:15:50,907
- Vau!
- Hej!
154
00:15:58,490 --> 00:16:01,618
Mama!
155
00:16:01,727 --> 00:16:03,695
Vau!
156
00:16:08,834 --> 00:16:11,632
Sada, možete pitati,
imam li vremena za brak?
157
00:16:11,737 --> 00:16:17,107
I jednostavno konstatiram taj brak
odličan je trik za uštedu novca i vremena...
158
00:16:17,209 --> 00:16:19,837
što je novac!
159
00:16:19,945 --> 00:16:22,880
Shvatio sam
pravi smisao braka.
160
00:16:22,982 --> 00:16:25,576
Jednostavno si ne mogu priuštiti više rasipanja.
161
00:16:25,684 --> 00:16:29,085
Ne mogu si dopustiti više kaosa u svom seksualnom životu.
162
00:16:29,188 --> 00:16:33,682
U redu. Svatko mora sam sebi olakšati,
ali zašto ga trošiti?
163
00:16:34,793 --> 00:16:38,729
U redu. Lupiš neku ženu,
osjećaš se dobro na pola sekunde...
164
00:16:38,831 --> 00:16:42,130
ali onda shvatiš da moraš bježati
do telefona da nazoveš doktora...
165
00:16:42,234 --> 00:16:44,361
'jer moraš imati V.D. test.
166
00:16:44,470 --> 00:16:46,870
Umiriš svoja jaja...
167
00:16:46,972 --> 00:16:48,872
i dobiješ glavobolju.
168
00:16:48,974 --> 00:16:51,534
- Tako je, sine moj.
- Pa, ne više za mene.
169
00:16:51,643 --> 00:16:53,611
to jamčim.
170
00:16:53,712 --> 00:16:58,411
Mama mi je stalno govorila,
– Sine, pazi na svoje zdravlje.
171
00:16:58,517 --> 00:17:02,317
Pa, mama, sigurno to namjeravam.
172
00:17:02,421 --> 00:17:06,187
Dođi ovamo, dušo.
Najbolja mala junica u gradu. U svijetu!
173
00:17:06,291 --> 00:17:09,488
Bez kemijskih zamjena.
174
00:17:09,595 --> 00:17:12,496
Svi sastojci provjereni i provjereni...
175
00:17:12,598 --> 00:17:14,862
i certificirano čist.
176
00:17:17,236 --> 00:17:21,002
Nije lako pronaći ovih dana, zar ne?
177
00:17:21,106 --> 00:17:23,006
Pa, uspio sam.
178
00:17:23,108 --> 00:17:26,134
Dakle, sada sam stekao
domaćica...
179
00:17:26,245 --> 00:17:28,372
osobni dragulj...
180
00:17:28,480 --> 00:17:30,380
ali prije svega...
181
00:17:30,482 --> 00:17:34,612
pročišćeni sanitarni sustav
za neprovjereni otpad.
182
00:18:49,595 --> 00:18:51,563
hej hej
183
00:21:49,308 --> 00:21:52,300
Hej, mama! Yahoo!
184
00:21:54,479 --> 00:21:56,879
Hej, mama! Yahoo!
185
00:22:34,953 --> 00:22:38,445
Ima li života na Zemlji
186
00:22:38,557 --> 00:22:41,321
Postoji li život nakon rođenja
187
00:22:41,426 --> 00:22:44,088
Ima li života na Zemlji
188
00:22:44,196 --> 00:22:49,566
Postoji li život nakon rođenja
189
00:22:51,870 --> 00:22:54,668
Radost je biti živ
190
00:22:54,773 --> 00:22:58,231
Dobro je biti sretan
191
00:22:58,343 --> 00:23:00,903
Dobro je preživjeti
192
00:23:01,012 --> 00:23:06,780
Lijepo je biti ljut
193
00:23:06,885 --> 00:23:09,649
Zabavno je nemati ništa
194
00:23:09,755 --> 00:23:12,349
Radite stvari goli
195
00:23:12,457 --> 00:23:15,358
Oh, slatko je biti gladan
196
00:23:15,460 --> 00:23:20,090
Dobar je za prste polizati
197
00:23:20,198 --> 00:23:23,099
Ima li života na Zemlji
198
00:23:23,201 --> 00:23:25,829
Postoji li život nakon rođenja
199
00:23:25,937 --> 00:23:28,770
Ima li života na Zemlji
200
00:23:28,874 --> 00:23:31,206
Postoji li život nakon rođenja
201
00:23:31,309 --> 00:23:34,472
Ima li života na Zemlji
202
00:23:34,579 --> 00:23:37,275
Postoji li život nakon rođenja
203
00:23:37,382 --> 00:23:40,010
Ima li života na Zemlji
204
00:23:40,118 --> 00:23:44,953
Postoji li život nakon rođenja
205
00:23:47,492 --> 00:23:50,689
Užitak je biti lud
206
00:23:50,796 --> 00:23:53,697
Dobro je biti tužan
207
00:23:53,799 --> 00:23:55,960
Dobro je biti lijen
208
00:23:56,067 --> 00:24:00,697
Sjajno je biti loš
209
00:24:02,307 --> 00:24:05,037
Dobro je imati sreće
210
00:24:05,143 --> 00:24:08,135
Dobro je vježbati smrtni grijeh
211
00:24:08,246 --> 00:24:10,737
Umrijeti za cilj
212
00:24:10,849 --> 00:24:15,513
Biti živ i pobijediti
213
00:24:15,620 --> 00:24:18,589
Ima li života na Zemlji
214
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
Postoji li život nakon rođenja
215
00:24:21,626 --> 00:24:24,322
Ima li života na Zemlji
216
00:24:24,429 --> 00:24:27,227
Postoji li život nakon rođenja
217
00:24:27,332 --> 00:24:30,267
Ima li života na Zemlji
218
00:24:30,368 --> 00:24:33,098
Postoji li život nakon rođenja
219
00:24:33,205 --> 00:24:35,673
Ima li života na Zemlji
220
00:24:35,774 --> 00:24:41,007
Postoji li život nakon rođenja
221
00:25:00,665 --> 00:25:02,030
Hej, Potemkin!
222
00:25:02,234 --> 00:25:05,032
Zar nisi iz
ta famozna revolucija koja je propala?
223
00:25:06,137 --> 00:25:08,071
Mislim na onu iz 1905.
224
00:25:09,975 --> 00:25:12,603
Kapetane, ja sam vaš novi ljubavnik.
225
00:25:14,379 --> 00:25:16,404
Navještenje!
226
00:25:19,084 --> 00:25:20,676
Umirem od ljubavi.
227
00:25:20,886 --> 00:25:22,615
Gladan sam ljubavi.
228
00:25:23,588 --> 00:25:27,718
Oni koji gladuju znaju voditi ljubav.
229
00:25:30,762 --> 00:25:33,492
Napunjeni su strujom.
230
00:25:35,200 --> 00:25:37,100
Kamo ide ovaj brod?
231
00:25:37,369 --> 00:25:38,961
cijelim putem.
232
00:25:41,439 --> 00:25:42,872
cijelim putem?
233
00:25:44,676 --> 00:25:46,268
Do dna.
234
00:25:54,419 --> 00:25:59,083
Trebate dobrog mornara na ovom brodu.
dođi dobro ću se ponašati prema tebi.
235
00:26:00,825 --> 00:26:03,385
Kakva radost upoznati...
236
00:26:04,696 --> 00:26:06,493
autentičan...
237
00:26:07,532 --> 00:26:10,729
seksualni proleter!
238
00:26:16,207 --> 00:26:18,004
Zvijer!
239
00:26:38,296 --> 00:26:40,491
Fascinacija!
240
00:26:47,439 --> 00:26:49,304
Naprijed!
241
00:26:49,608 --> 00:26:52,076
Optimistična tragedija!
242
00:27:03,254 --> 00:27:05,916
Oh, mornaru!
243
00:27:13,665 --> 00:27:16,828
Zabodite mač! Nećeš je povrijediti!
244
00:27:20,538 --> 00:27:23,803
"Čovjek" - kako gordo zvuči ta riječ!
245
00:27:26,745 --> 00:27:31,239
Naprijed narode u boj
246
00:27:31,583 --> 00:27:36,350
Crvena zastava, crvena zastava
247
00:27:36,454 --> 00:27:41,255
Naprijed narode u boj
248
00:27:41,359 --> 00:27:45,227
Crvena zastava će trijumfirati
249
00:27:45,964 --> 00:27:50,697
Crvena zastava će trijumfirati
250
00:27:50,802 --> 00:27:54,738
Crvena zastava će trijumfirati
251
00:27:54,839 --> 00:27:58,639
Crvena zastava će trijumfirati
252
00:27:58,743 --> 00:28:02,804
Živio komunizam i sloboda
253
00:28:02,914 --> 00:28:06,042
Naprijed narode u boj
254
00:28:06,151 --> 00:28:09,211
Crvena zastava, crvena zastava
255
00:28:09,320 --> 00:28:12,118
Naprijed narode u boj
256
00:28:12,223 --> 00:28:15,124
Crvena zastava će trijumfirati
257
00:28:15,226 --> 00:28:18,753
Naprijed narode u boj
258
00:28:18,863 --> 00:28:22,526
Crvena zastava, crvena zastava
259
00:28:22,634 --> 00:28:26,365
Naprijed narode u boj
260
00:28:26,471 --> 00:28:29,963
Crvena zastava će trijumfirati
261
00:28:30,075 --> 00:28:33,476
Crvena zastava će trijumfirati
262
00:28:33,578 --> 00:28:36,672
Crvena zastava će trijumfirati
263
00:28:39,217 --> 00:28:41,276
Očekivao sam da će se nešto drugo dogoditi.
264
00:28:41,386 --> 00:28:44,878
Glupost. On može sve.
On je najmoćniji milijunaš na svijetu.
265
00:28:44,989 --> 00:28:49,289
Što jednostavno znači da za vaše dobro,
bolje zaboravi ovaj brak.
266
00:28:49,394 --> 00:28:51,658
Onda mislim da bih trebao dobiti alimentaciju.
267
00:28:51,763 --> 00:28:54,254
Toplo ti savjetujem...
268
00:28:54,365 --> 00:28:56,560
suzdržati se od bilo čega.
269
00:28:56,668 --> 00:29:01,401
Razmišljajući ponekad
može biti vrlo opasna vježba.
270
00:29:01,506 --> 00:29:03,633
Zaista vrlo opasno.
271
00:29:04,976 --> 00:29:07,410
Hmm. Ovo je suludo.
272
00:29:07,512 --> 00:29:09,412
Da.
273
00:29:09,514 --> 00:29:13,075
Možda bismo trebali pitati
za psihijatrijski pregled.
274
00:29:13,184 --> 00:29:17,484
Postoje ljudi sa sličnim simptomima.
Postaju zbunjeni.
275
00:29:17,589 --> 00:29:23,221
Provedu ostatak života
iza zidova azila.
276
00:29:38,409 --> 00:29:41,207
- Ova kuća je moja!
- Zaboravi!
277
00:29:46,184 --> 00:29:48,084
- Alimentacija!
- O, da?
278
00:29:48,186 --> 00:29:50,154
Nikada!
279
00:29:56,961 --> 00:29:58,519
Budite razumni!
280
00:30:22,187 --> 00:30:24,485
Jeremiah. Jeremiah.
281
00:30:26,257 --> 00:30:28,691
Čuvaj je, Jeremiah.
282
00:30:41,472 --> 00:30:44,236
Ovo je moje!
Ovo je moje!
283
00:30:44,342 --> 00:30:47,334
Ovo je moje! Rudnik!
284
00:30:48,446 --> 00:30:51,244
Čuvaj je, Jeremiah.
285
00:30:51,349 --> 00:30:53,317
Preumorna je.
286
00:30:54,686 --> 00:30:57,154
Ne osjeća se baš dobro.
287
00:30:57,255 --> 00:31:00,019
Jadna djevojka.
288
00:32:11,129 --> 00:32:13,188
gdje sam Oh!
289
00:32:17,168 --> 00:32:20,331
Hitler! Prljavi Židov.
290
00:32:20,438 --> 00:32:23,066
Zovu me neandertalac.
291
00:32:25,777 --> 00:32:28,337
Fašistička svinja!
292
00:32:28,446 --> 00:32:30,914
Ja nisam bilo tko.
293
00:32:31,950 --> 00:32:34,009
Dirty Commie.
294
00:32:34,118 --> 00:32:37,747
Zašto, čak su me htjeli staviti na izložbu...
295
00:32:39,123 --> 00:32:41,557
u Muzeju prirodnih znanosti.
296
00:32:48,199 --> 00:32:51,259
Moj se portret koristi u Szondyjevom testu.
297
00:32:54,772 --> 00:32:57,605
Naveden sam u Krafft-Ebingu.
298
00:32:57,709 --> 00:32:59,973
Ja sam certificirani psihopat.
299
00:33:00,078 --> 00:33:03,707
Lombroso me čak citira. I...
300
00:33:03,815 --> 00:33:06,807
moja veličina je nadljudska.
301
00:33:32,744 --> 00:33:35,474
- Bojiš se?
- Ne.
302
00:33:35,580 --> 00:33:37,548
Hmm.
303
00:33:37,648 --> 00:33:39,707
Imam svoj reklamni slogan:
304
00:33:39,817 --> 00:33:41,876
Iskušaj me. ukusna sam.
305
00:33:46,724 --> 00:33:48,885
Vidite ovaj čokoladni ten?
306
00:33:51,496 --> 00:33:53,464
Probajte.
307
00:34:09,714 --> 00:34:12,114
slatko je
308
00:34:12,216 --> 00:34:14,582
Za prste polizati dobro.
309
00:34:26,464 --> 00:34:28,955
ooh
310
00:34:30,301 --> 00:34:32,997
Ja sam katolik,
i to je za mene duhovna stvar.
311
00:34:33,104 --> 00:34:35,595
Ja sam musliman,
i imam pravu stvar za tebe.
312
00:34:35,706 --> 00:34:38,470
Oh.
313
00:34:41,913 --> 00:34:44,780
Oh, prokleta budalo!
314
00:34:44,882 --> 00:34:47,942
Ovo je moje jedino imanje.
Ovo je moj rudnik dijamanata.
315
00:34:52,890 --> 00:34:55,415
Učinit ću ti nešto
da me moj otac naučio.
316
00:35:28,326 --> 00:35:30,260
Jeste li sretni?
317
00:35:38,503 --> 00:35:41,336
- Dobar dan, gospodine. Gdje ideš danas?
- Oh. Pariz.
318
00:35:41,439 --> 00:35:43,930
Mogu li dobiti vašu kartu, molim?
Hvala.
319
00:35:45,676 --> 00:35:48,702
Težak je tonu.
Što imaš unutra?
320
00:35:48,813 --> 00:35:50,872
Oh, knjige. Puno njih.
321
00:35:50,982 --> 00:35:55,282
Knjige imaju veliku težinu.
Idem na tečaj obnavljanja znanja iz filozofije.
322
00:35:55,386 --> 00:35:58,947
Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre.
323
00:35:59,056 --> 00:36:03,220
- Znaš, ja-ja-teško je.
- To bi bilo 55 funti viška.
324
00:36:03,327 --> 00:36:05,887
Oh, ja ću platiti razliku.
325
00:36:05,997 --> 00:36:07,965
Hvala vam puno.
326
00:36:13,504 --> 00:36:15,472
Hvala.
327
00:37:19,070 --> 00:37:21,038
Imam darove za tebe.
328
00:37:21,672 --> 00:37:23,503
Pravi arapski tepih.
329
00:37:24,976 --> 00:37:26,500
sviđa ti se
330
00:37:26,844 --> 00:37:28,505
Proizvedeno u Kini.
331
00:37:31,249 --> 00:37:34,446
Vodka iz Berkeleyja, Kalifornija.
332
00:37:34,652 --> 00:37:36,051
Za tebe.
333
00:37:36,254 --> 00:37:37,812
A moj prijatelj...
334
00:37:40,024 --> 00:37:41,514
Leonide.
335
00:37:47,498 --> 00:37:50,524
A moje ime je Luv Bakunin.
336
00:37:51,669 --> 00:37:54,297
Sviđa li ti se moj prijatelj?
337
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
Oh.
338
00:38:11,022 --> 00:38:13,081
Ne povjeravajte svoju sudbinu nikome!
339
00:38:13,424 --> 00:38:16,154
Ljudi!
340
00:38:16,260 --> 00:38:19,991
Policajčeva čizma
slama tvoje želje i osjećaje.
341
00:38:20,431 --> 00:38:23,889
Budimo realni
i zahtijevati nemoguće.
342
00:38:24,101 --> 00:38:26,092
Dobra kupka, na primjer.
343
00:38:26,304 --> 00:38:28,033
Nisam je imao četiri mjeseca.
344
00:38:30,141 --> 00:38:32,905
Budimo realni, drugovi
345
00:38:33,210 --> 00:38:36,873
I zahtijevajte nemoguće
346
00:38:37,081 --> 00:38:40,050
Topla kupka, na primjer
347
00:38:49,327 --> 00:38:50,624
Nemoj ostati ovdje.
348
00:38:50,828 --> 00:38:52,921
Ovaj čamac je pun leševa.
349
00:38:53,631 --> 00:38:55,189
Nema veze.
350
00:38:55,466 --> 00:38:57,434
Cijeli je svijet pun leševa.
351
00:39:02,006 --> 00:39:05,772
U KATINSKOJ ŠUMI
352
00:41:49,840 --> 00:41:53,833
Budimo realni, drugovi
353
00:41:54,044 --> 00:41:57,741
I zahtijevajte nemoguće
354
00:42:25,809 --> 00:42:29,074
Ima li života na Zemlji
355
00:42:29,179 --> 00:42:32,171
Postoji li život nakon rođenja
356
00:42:32,283 --> 00:42:34,911
Ima li života na Zemlji
357
00:42:35,019 --> 00:42:40,184
Postoji li život nakon rođenja
358
00:42:42,560 --> 00:42:45,552
Radost je biti živ
359
00:42:45,663 --> 00:42:48,894
Dobro je biti sretan
360
00:42:48,999 --> 00:42:51,467
Dobro je preživjeti
361
00:42:51,569 --> 00:42:56,336
Lijepo je biti ljut
362
00:42:57,641 --> 00:43:00,371
Zabavno je nemati ništa
363
00:43:00,477 --> 00:43:03,105
Radite stvari goli
364
00:43:03,213 --> 00:43:06,148
Oh, slatko je biti gladan
365
00:43:06,250 --> 00:43:10,277
Dobar je za prste polizati
366
00:43:10,387 --> 00:43:13,686
Ima li života na Zemlji
367
00:43:13,791 --> 00:43:16,624
Postoji li život nakon rođenja
368
00:43:16,727 --> 00:43:19,821
Ima li života na Zemlji
369
00:43:19,930 --> 00:43:22,228
Postoji li život nakon rođenja
370
00:43:24,735 --> 00:43:27,169
Portret. Portret.
Netko.
371
00:43:27,271 --> 00:43:29,171
Portret.
Stavite portret na mjesto.
372
00:43:44,455 --> 00:43:47,151
Želim da se suočiš s kamerom
i izgleda užasno meksički...
373
00:43:47,257 --> 00:43:50,090
jer te nisam dovezao ovamo
izgledati kao francuski statist.
374
00:43:50,194 --> 00:43:52,321
I počni pjevati vrlo plemenito.
375
00:44:15,085 --> 00:44:19,522
Vidjeti ovaj svijet nasilja
376
00:44:20,157 --> 00:44:24,560
I tolika me patnja čini uzbuđenom
377
00:44:25,963 --> 00:44:30,093
Da bih živio potpunije, umrijet ću
378
00:44:30,834 --> 00:44:35,237
Takva strast vapi za oprostom
379
00:44:38,308 --> 00:44:43,336
Rijeka krvi, pokolj
380
00:44:43,981 --> 00:44:46,313
Vikat ću
381
00:44:46,483 --> 00:44:49,611
"Želim više!"
382
00:44:51,255 --> 00:44:55,589
Noć sunca, o srce moje,
proslaviti eksploziju
383
00:44:56,927 --> 00:45:00,829
S motorom povijesti koji me pokreće
384
00:45:02,599 --> 00:45:08,401
Ja sam divlji pastuh
385
00:45:08,572 --> 00:45:11,666
Moja zlatna griva leti na vjetru
386
00:45:11,842 --> 00:45:14,402
Dok tražim dobre trenutke
387
00:45:15,179 --> 00:45:20,082
Moj hrabri mač uvijek je spreman
388
00:45:20,184 --> 00:45:23,779
Rez! Rez!
Što je sada, ljubavi?
389
00:45:23,887 --> 00:45:26,913
Što te spopalo? Zar ne znaš
radimo s ograničenim proračunom ovdje?
390
00:45:27,024 --> 00:45:29,652
Zar ne znaš da se moram vratiti
u Londonu do sutra navečer?
391
00:45:29,760 --> 00:45:32,524
Učinimo to opet, i ovaj put,
idemo prokleto dobro srediti!
392
00:45:32,629 --> 00:45:34,995
Premotaj unatrag. Premotaj unatrag.
393
00:45:35,099 --> 00:45:37,124
- Dakle, jeste li spremni?
- Spreman.
394
00:45:39,603 --> 00:45:45,041
Vidjeti ovaj svijet nasilja
395
00:45:45,142 --> 00:45:50,170
I tolika me patnja čini uzbuđenom
396
00:45:51,215 --> 00:45:55,481
Da bih živio potpunije, umrijet ću
397
00:45:56,220 --> 00:46:00,623
Takva strast vapi za oprostom
398
00:46:03,694 --> 00:46:07,596
Rijeka krvi, pokolj
399
00:46:09,032 --> 00:46:11,796
Vikat ću
400
00:46:11,902 --> 00:46:15,338
"Želim više!"
401
00:46:16,507 --> 00:46:21,308
Noć sunca, o srce moje,
proslaviti eksploziju
402
00:46:22,346 --> 00:46:27,807
S motorom povijesti koji me pokreće
403
00:46:27,918 --> 00:46:33,481
Ja sam divlji pastuh
404
00:46:33,590 --> 00:46:36,684
Moja zlatna griva leti na vjetru
405
00:46:36,794 --> 00:46:39,627
Dok tražim dobre trenutke
406
00:46:39,730 --> 00:46:43,996
Moj hrabri mač uvijek je spreman
407
00:46:45,803 --> 00:46:50,365
Ovaj divlji pastuh se ne može ukrotiti
408
00:46:51,375 --> 00:46:53,969
Raspirujem strast kamo god idem
409
00:46:54,178 --> 00:46:56,146
Ovo je moja pjesma
410
00:46:58,882 --> 00:47:01,578
Tisuću konja će ustati iz mog groba
411
00:47:04,421 --> 00:47:07,788
Neukroćen i neustrašiv
412
00:47:47,865 --> 00:47:49,856
tako si lijepa
413
00:47:52,169 --> 00:47:54,603
ja znam
414
00:48:14,591 --> 00:48:18,049
Vaše oči su neodoljive.
415
00:48:29,806 --> 00:48:32,707
Moram te vidjeti večeras.
416
00:48:33,777 --> 00:48:35,972
Vidi me sada.
417
00:49:10,347 --> 00:49:12,315
Mmm.
418
00:50:06,203 --> 00:50:08,501
Slikajmo Sacr� Coeur!
419
00:50:08,705 --> 00:50:10,536
Stoj tamo!
420
00:50:11,575 --> 00:50:14,237
to je on!
Učitelju, moramo imati sliku.
421
00:50:14,344 --> 00:50:16,312
Oh!
422
00:50:16,413 --> 00:50:18,244
Oh.
423
00:50:18,348 --> 00:50:20,373
jao
424
00:50:27,891 --> 00:50:30,223
Napokon! Napokon!
425
00:50:30,327 --> 00:50:32,295
Instant kino!
426
00:50:37,234 --> 00:50:39,202
Jeste li poslali po liječnika?
427
00:50:45,008 --> 00:50:47,602
Gdje je moj teleći kotlet?
428
00:50:47,711 --> 00:50:49,975
Zdravo, maestro.
429
00:50:50,080 --> 00:50:54,346
Znao sam da si pakleni ljubavnik,
ali ovo me stvarno iznervira.
430
00:50:54,451 --> 00:50:56,351
I nije me lako iznenaditi.
431
00:50:56,453 --> 00:50:59,251
I mene nokautira, gospodine.
432
00:50:59,356 --> 00:51:01,620
To je pravi ljubavni grč.
433
00:51:02,259 --> 00:51:04,625
Čovjekov organ je uspravan.
434
00:51:04,828 --> 00:51:07,991
Ženski ljubavni mišić
čvrsto zatvara oko njega.
435
00:51:08,231 --> 00:51:11,064
Ponekad zagolica, ali ponekad
436
00:51:11,268 --> 00:51:13,031
zaglave se.
437
00:51:13,236 --> 00:51:15,261
Događa se i psima.
438
00:51:17,808 --> 00:51:20,504
- Hoćeš li ga odrezati?
- Ne brini. Ne bojte se.
439
00:51:20,610 --> 00:51:22,874
- Latinski ljubavnik.
- S�.
440
00:51:29,152 --> 00:51:31,211
Predjela za stol 12.
441
00:51:31,321 --> 00:51:34,119
Ah!
442
00:51:38,328 --> 00:51:41,820
Arriba!
443
00:51:58,081 --> 00:52:00,379
- Mogu li dobiti autogram, molim?
- S�. S�.
444
00:52:00,484 --> 00:52:03,419
Hoćeš li nam nešto otpjevati,
maestro, molim?
445
00:52:03,520 --> 00:52:07,980
S motorom povijesti koji me pokreće
446
00:52:10,093 --> 00:52:15,656
Ja sam divlji pastuh
447
00:52:15,765 --> 00:52:18,359
Moja zlatna griva leti na vjetru
448
00:52:18,468 --> 00:52:21,596
Dok tražim dobre trenutke
449
00:52:21,705 --> 00:52:25,732
Moj hrabri mač uvijek je spreman
450
00:52:27,277 --> 00:52:32,943
Ovaj divlji pastuh se ne može ukrotiti
451
00:52:33,049 --> 00:52:35,574
Raspirujem strast kamo god idem
452
00:52:35,685 --> 00:52:37,585
Ovo je moja pjesma
453
00:52:40,657 --> 00:52:43,251
Tisuću konja će ustati iz mog groba
454
00:52:46,329 --> 00:52:49,457
Neukroćen i neustrašiv
455
00:53:33,076 --> 00:53:35,044
Kad sam otišao u Španjolsku...
456
00:53:36,279 --> 00:53:37,940
u ratu
457
00:53:38,415 --> 00:53:41,213
protiv svih ratova i protiv fasizma...
458
00:53:43,186 --> 00:53:45,177
doktor mi je rekao,
459
00:53:45,922 --> 00:53:47,651
"Druže...
460
00:53:49,092 --> 00:53:50,616
ne idi!
461
00:53:52,028 --> 00:53:53,495
Preslab si.
462
00:53:54,698 --> 00:53:56,689
Tako si delikatna."
463
00:54:00,103 --> 00:54:03,402
Rekao je: "Život je tako krhak.
464
00:54:05,375 --> 00:54:07,366
Mora se zaštititi."
465
00:54:09,412 --> 00:54:11,471
"Od čega?" pitala sam.
466
00:54:13,350 --> 00:54:15,944
"Od vode? Vatre?
467
00:54:17,420 --> 00:54:18,944
Vjetar?
468
00:54:20,657 --> 00:54:22,591
muškarci?
469
00:54:25,996 --> 00:54:30,990
Možeš guzicu obrisati svojim savjetima",
rekao sam mu.
470
00:54:35,272 --> 00:54:37,240
Rekla sam mužu...
471
00:54:39,342 --> 00:54:42,334
Sloboda i komunizam počinju danas.
472
00:54:45,782 --> 00:54:50,014
"Ljubav počinje danas"...
473
00:54:53,089 --> 00:54:55,353
rekla sam svom ljubavniku.
474
00:54:58,995 --> 00:55:01,862
"Ne možemo dići revoluciju lažima",
475
00:55:02,766 --> 00:55:05,963
Rekao sam sekretaru svoje partijske ćelije.
476
00:55:08,605 --> 00:55:11,233
Rekao sam svojim vojnicima,
477
00:55:11,441 --> 00:55:15,605
“Naš cilj u ovom ratu nije umrijeti
na polju časti.
478
00:55:17,380 --> 00:55:20,872
Tko god padne i umre, pravi je šmokljan,
479
00:55:21,084 --> 00:55:22,881
totalni idiot!"
480
00:55:31,695 --> 00:55:33,754
Svi su me napustili.
481
00:55:43,006 --> 00:55:48,569
Posjeti me samo nekoliko starih vojnika
tu i tamo.
482
00:55:54,351 --> 00:55:56,251
Nemoj ostati ovdje.
483
00:57:05,021 --> 00:57:06,955
Vau.
484
00:57:32,449 --> 00:57:34,849
Moje ime je Anna Planeta.
485
01:02:09,459 --> 01:02:15,125
Možete me jebati ako budete imali sreće, g. šećeru.
486
01:02:52,535 --> 01:02:54,730
Tri slijepa miša
487
01:02:54,837 --> 01:02:56,737
Tri slijepa miša
488
01:02:56,839 --> 01:02:58,739
Pogledajte kako trče
489
01:02:58,841 --> 01:03:00,866
Pogledajte kako trče
490
01:03:00,977 --> 01:03:04,811
Svi su potrčali za farmerovom ženom
koji im je rezbarskim nožem odrezao repove
491
01:03:04,914 --> 01:03:08,509
Jeste li ikada vidjeli takvo što u svom životu
kao tri slijepa miša
492
01:03:08,618 --> 01:03:10,518
Tri slijepa miša
493
01:03:11,621 --> 01:03:15,352
Vidi kako trče
Pogledajte kako trče
494
01:03:15,458 --> 01:03:19,224
Svi su potrčali za farmerovom ženom
495
01:08:49,158 --> 01:08:51,524
Gradim glavu...
496
01:08:51,627 --> 01:08:53,527
Bezgrešnog začeća.
497
01:08:55,397 --> 01:08:59,197
Začeti svoje dijete u mozgu...
498
01:08:59,301 --> 01:09:01,269
od -
499
01:09:58,027 --> 01:10:02,293
Lijepo i ravno tako da mogu rezati male kriške.
500
01:10:02,498 --> 01:10:06,400
Mogu li ga sad rezati?
501
01:10:06,602 --> 01:10:08,627
Nitko se ne javlja.
Da ga prerežem?
502
01:10:10,573 --> 01:10:12,541
Oh!
503
01:10:16,245 --> 01:10:18,839
ukusno!
Tko želi krišku?
504
01:10:26,055 --> 01:10:28,148
Aaah!
505
01:13:26,802 --> 01:13:33,674
Je li to kravlje sranje
506
01:13:34,476 --> 01:13:39,175
Ili moja voljena
507
01:18:49,891 --> 01:18:51,859
Oh! Oh!
508
01:20:55,183 --> 01:20:57,674
Svi koje sam volio su mrtvi.
509
01:21:27,983 --> 01:21:30,110
osjećam se dobro.
510
01:21:30,485 --> 01:21:32,919
Uvijek tako počinje.
511
01:21:34,422 --> 01:21:36,447
Uvijek počne tako dobro.
512
01:21:46,635 --> 01:21:48,728
Šećer posvuda.
513
01:21:51,106 --> 01:21:52,801
Ne vjerujem.
514
01:21:55,143 --> 01:21:57,737
Ovaj brod je pun šećera.
515
01:22:05,854 --> 01:22:07,651
Šećer je opasan.
516
01:22:14,162 --> 01:22:15,891
Lijepo vrijeme danas.
517
01:22:16,998 --> 01:22:19,023
Kako to možeš reći?
518
01:22:33,581 --> 01:22:35,378
Šećer je opasan.
519
01:22:40,155 --> 01:22:42,851
Tjera vas da živite opasno.
520
01:23:02,744 --> 01:23:04,712
Bojite li se prošlosti?
521
01:23:11,486 --> 01:23:13,681
Donio sam sav ovaj šećer ovamo,
522
01:23:14,155 --> 01:23:16,817
ali gorak okus još uvijek ostaje.
523
01:23:19,294 --> 01:23:21,888
U svakom slučaju, tragovi se ne mogu izbrisati.
524
01:23:22,998 --> 01:23:25,159
Što je sa svjedocima?
525
01:23:29,070 --> 01:23:30,901
Svjedoci moraju nestati.
526
01:23:35,343 --> 01:23:38,073
Oh.
527
01:23:50,258 --> 01:23:52,522
Oh.
528
01:23:52,627 --> 01:23:54,254
To je dobro.
529
01:23:55,063 --> 01:23:56,462
Nastavi.
530
01:24:26,961 --> 01:24:29,191
Nema objašnjenja?
531
01:24:32,600 --> 01:24:35,034
Ne može se sve objasniti.
532
01:24:38,239 --> 01:24:42,972
Bila sam tako ljubomorna
kada je Vakulinchuk ubijen.
533
01:25:25,420 --> 01:25:29,686
Bila sam tako ljubomorna
kada je Vakulinchuk ubijen.
534
01:27:32,313 --> 01:27:34,838
Bože moj, kako si tužan!
535
01:27:36,718 --> 01:27:38,015
Je li suza spremna?
536
01:28:38,146 --> 01:28:40,910
Anna!
537
01:29:53,621 --> 01:29:58,081
Draga, ovo će biti
vrhunac vaše karijere.
538
01:29:58,192 --> 01:30:01,628
Od sada,
kad ljudi jedu čokoladu-
539
01:30:01,729 --> 01:30:04,220
Mislim na marku koju reklamiramo-
540
01:30:04,332 --> 01:30:06,300
neće se osjećati isto.
541
01:30:20,415 --> 01:30:24,317
Želim da osjećaju
dok te jedu.
542
01:30:24,652 --> 01:30:26,643
Akcija.
543
01:30:27,755 --> 01:30:30,189
Čokolada.
544
01:30:33,161 --> 01:30:36,221
Lagano, lagano.
545
01:30:39,133 --> 01:30:40,566
Savršen.
546
01:30:46,407 --> 01:30:48,637
Savršen. Jako lijepo.
547
01:30:48,743 --> 01:30:50,904
- U redu.
- Senzacionalno!
548
01:30:51,012 --> 01:30:52,912
U redu.
549
01:33:34,809 --> 01:33:36,868
Mmm. Pravo.
550
01:33:36,978 --> 01:33:39,276
Prodat ćemo čokoladu.
551
01:33:53,127 --> 01:33:55,357
Prelijepa.
552
01:33:55,463 --> 01:33:57,431
Prelijepa.
553
01:33:57,531 --> 01:34:00,227
Neka se sve zna...
554
01:34:00,334 --> 01:34:02,234
i neka sve bude čisto.
555
01:34:20,321 --> 01:34:23,916
Naši skauti su imali problema
u određenim dijelovima svijeta.
556
01:34:24,025 --> 01:34:28,428
Nije lako pronaći djevojku
koja je i lijepa i djevica.
557
01:34:28,529 --> 01:34:32,090
Naši dečki su odradili dobar posao,
Reći ću ti.